Le premier site d'actualité sur le Tibet

www.tibet.fr

20/11/17 | 19 h 07 min par FB et AFP ; RG et AFP

Allemagne : les droits de l’homme s’invitent dans les matchs de foot…!

china tibet football

La Chine a appelé lundi au « respect » après le déploiement en Allemagne de drapeaux tibétains lors d’un match de football entre une équipe locale et la sélection nationale chinoise des moins de 20 ans.

 » La courtoisie impose que le respect mutuel soit offert par l’hôte à son invité. Entre chaque pays, le respect doit être mutuel « , a-t-il souligné lors d’un point presse régulier.

Des militants se réclamant de l’organisation  » Tibet Initiative Allemagne «  ont déployé samedi des drapeaux tibétains à Mayence lors d’une rencontre amicale entre le club local du TSV Schott et l’équipe chinoise.

Dans une enceinte inhabituellement garnie par 400 spectateurs et 25 journalistes, les joueurs chinois ont refusé de jouer à la vue de ces symboles des désirs d’indépendance du Tibet vis-à-vis de la Chine. Le match a été interrompu pendant 25 minutes, avant de reprendre et de s’achever sur une victoire allemande (3-0).

La Chine est intervenue militairement au Tibet en 1950, après quatre décennies d’indépendance de facto du « toit du monde » suite à l’effondrement de l’Empire chinois. Des militants, dont de nombreux membres de la diaspora tibétaine, appellent depuis à une autonomie accrue voire à l’indépendance du territoire.

La sélection chinoise disputait samedi le premier de ses 16 matches amicaux prévus en Allemagne face à des équipes locales. Ce projet est le plus ambitieux depuis la signature d’un accord entre les fédérations allemande et chinoise en 2016. Les joueurs chinois se préparent pour les JO de Tokyo 2020, à l’heure où la Chine ambitionne de devenir une puissance du football.

Le vice-président de la Fédération allemande de football, Ronny Zimmermann, a promis après l’incident de samedi des discussions avec la délégation chinoise afin d’éviter tout nouvel accroc.

Allemagne : les droits de l’homme s’invitent dans les matchs de foot

Des activistes pro-Tibet, en brandissant des drapeaux du territoire disputé, ont provoqué à Mayence l’interruption d’une rencontre amicale de l’équipe de Chine des moins de 20 ans, venue en Allemagne disputer une série de rencontres de préparation.

La rencontre samedi entre le TSV Schott Mayence, modeste club de quatrième division, et les jeunes Chinois a été interrompue 25 minutes après que six manifestants, se réclamant de l’organisation « Tibet Initiative Allemagne », ont accroché plusieurs drapeaux tibétains sur la main courante.

Alors que le match était retransmis en direct en Chine, dans une enceinte inhabituellement garnie par 400 spectateurs et 25 journalistes, les U20 chinois ont refusé de jouer à la vue de ces drapeaux symboles des désirs d’indépendance du Tibet vis-à-vis de Pékin.

Ce n’est qu’une fois que les drapeaux ont été rangés que la partie a repris… pour une large victoire des Allemands (3-0).

« Nous voulons attirer l’attention sur l’occupation illégale et violente du Tibet et la suppression des droits de l’Homme », a lancé l’un des activistes à l’agence de presse allemande DPA. Quatre des activistes sont des réfugiés tibétains, et deux autres des Allemands.

« Nous ne pouvons pas interdire les manifestations, il y a un droit à la liberté d’expression ici et certaines règles s’appliquent », a réagi Ronny Zimmermann, le vice-président de la Fédération allemande de football, organisatrice du match.

« En tant qu’invité, vous vous devez de gérer cela calmement et rester au-dessus de ce genre d’incidents », a-t-il ajouté, précisant toutefois que la fédération « condamne l’utilisation du football comme une provocation délibérée contre nos invités », et que des discussions auront lieu avec la délégation chinoise pour éviter que cet incident se reproduise.

L’entraîneur chinois Sun Jihai a lui refusé de commenter la situation: « Pour moi, ça a été un match de football et j’espère que cela ne sera que du football ici ».

Face au TSV Schott Mayence, les jeunes Chinois ont disputé le premier de leurs 16 rencontres amicales prévues face à des formations allemandes de second rang, dans une longue tournée conséquence de la signature d’un partenariat sportif entre les gouvernements chinois et allemand.

Ils se préparent pour les Jeux de Tokyo en 2020, alors que l’Empire du milieu ambitionne de devenir une puissance du football dans les années à venir.

R.B avec AFP

SINOBEAT SPORT

China’s under-20 football team storm off pitch after 6 spectators display Tibet flag

The Under-20 side is in Germany to play 16 friendlies against lower league clubs in an experiment, which runs until May, aimed at advancing the Asian superpower’s chances at the 2020 Olympics in Tokyo, but which has courted controversy.

china tibet football

Photo: SID screenshot, via YouTube.

On their debut in Germany on Saturday, the Chinese juniors lost 3-0 to TSV Schott Mainz, watched by a 400-strong crowd plus five camera teams and 25 reporters.

However, the game was halted for 25 minutes as the Chinese refused to continue after a group of six spectators hung out Tibetan flags.

 Photo: SID screenshot, via YouTube.