Le premier site d'actualité sur le Tibet

www.tibet.fr

23/09/19 | 16 h 00 min par Nicole Hao

HONG KONG : Manifestations de 22 septembre 2019 …

HONG KONG, CHINA – SEPTEMBER 22: Pro-democracy protesters sing songs and chant slogans during a rally inside a shopping mall in Shatin on September 22, 2019 in Hong Kong, China. Pro-democracy protesters have continued demonstrations across Hong Kong, calling for the city’s Chief Executive Carrie Lam to immediately meet the rest of their demands, including an independent inquiry into police brutality, the retraction of the word ‚Äúriot‚Äù to describe the rallies, and genuine universal suffrage, as the territory faces a leadership crisis. (Photo by Chris McGrath/Getty Images)

Des manifestants pro-démocrates de Hong Kong entonnent des chants et scandent des slogans lors d'un rassemblement 
dans le centre commercial de Sha Tin ce 22 septembre 2019.
Ces manifestants pro-démocrates ont poursuivi les manifestations à travers Hong Kong, appelant la responsable exécutive de la ville,
Carrie Lam, à une rencontre urgente afin d' étudier l'ensemble des revendications, y compris une enquête indépendante 
sur les brutalités policières, le retrait du mot « émeute » pour décrire les rassemblements ainsi qu'un véritable suffrage universel,
alors que le territoire est confronté à une crise de leadership.
La 16e semaine consécutive de manifestations à Hong Kong a été marquée par des affrontements plus violents entre la police et 
les manifestants.
Les manifestations ont débuté ces actions dans un premier temps en opposition à un projet de loi sur l’extradition qui permettrait 
au régime chinois de transférer des personnes afin qu’elles soient jugées en Chine continentale. 
Beaucoup voyaient dans ce projet de loi un exemple de l’ingérence rampante de la Chine à Hong Kong, qui est revenue à 
l’autorité chinoise en 1997 selon une formule « un pays, deux systèmes » destinée à garantir les libertés qui n’existent 
pas sur le continent.
Alors que le gouvernement de Hong Kong a annoncé le 4 septembre qu'il retirerait officiellement le projet de loi,
beaucoup continuent de demander au gouvernement de répondre à leurs autres demandes, formulées pour la première fois en juin.
Les nouvelles demandes incluent une enquête indépendante sur le recours à la force par la police, un véritable suffrage universel
et l'exonération de tous les manifestants arrêtés.
Le 22 septembre, les manifestants se sont rassemblés dans deux centres commerciaux, le New Town Plaza et le Citylink Plaza,
dans le quartier de Sha Tin, pour appeler à un boycott des entreprises considérées comme favorables à Beijing ou au gouvernement.
Ils ont également chanté des chansons et scandé des slogans.
Certains manifestants ont ensuite retiré un drapeau national chinois du mât porte-drapeaux situé à l'extérieur de l'Hôtel de ville 
de Sha Tin avant de le ramener à l'intérieur de la New Town Plaza, où ils l'ont piétiné. 
Après qu'un manifestant ait peint le drapeau en noir, un autre s'en saisissait et le jetait dans la rivière Shing Mun à proximité.
Une loi chinoise interdisant à quiconque d'endommager le drapeau national a été adoptée dans les lois de Hong Kong,
les contrevenants risquent jusqu'à trois ans de prison et une amende de 50 000 dollars HK (6 380 dollars). 
Le 21 septembre, la police locale a arrêté un manifestant âgé de 13 ans et l'a accusé d'avoir insulté le drapeau national. 
Quelques jours auparavant, un manifestant âgé de 22 ans avait été arrêté pour avoir brûlé un drapeau chinois.

Certains manifestants ont alors commencé à diriger leur colère contre la station de métro locale Sha Tin,
où un groupe a détruit les distributeurs automatiques de billets et les portes d’entrée. 
Au cours des dernières semaines, l’autorité des transports en commun (MTR) a suscité l’irritation des manifestants 
après que la société eut commencé à fermer des postes de contrôle avant les manifestations.
image : Centre commercial investi par les manifestants @Chris McGrath/Getty
Traduction France Tibet

Hong Kong Mops Up After Fresh Violence, Braces for October 1 Anniversary

September 23, 2019 Updated: September 23, 2019

Share

HONG KONG—Hong Kong cleaned up on Sept. 23 and train services in the city resumed, after another weekend of sometimes violent protests that saw pro-democracy activists vandalize a railway station and a shopping mall.

Nearly 50 people were arrested in the weekend clashes, police said, bringing the total number of arrested in the protests since June to 1,556.

The Chinese-rule territory is on edge ahead of the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic on Oct. 1, with authorities eager to avoid scenes that could embarrass the central government in Beijing.

The Hong Kong government starts an official dialogue with community members this week in a bid to heal rifts in society and has already called off a big fireworks display to mark Oct. 1 in case of further clashes.

The former British colony also marks the fifth anniversary this weekend of the start of the “Umbrella” protests, a series of pro-democracy demonstrations in 2014 that failed to wrestle concessions from Beijing.

Activists plan to gather at so-called Lennon Walls, which feature anti-government messages and are named after the original John Lennon Wall in Communist-ruled Prague in the 1980s, in the heart of the financial center on Saturday and spread to different areas across Hong Kong island.

Another rally is planned on Sunday in the bustling shopping and tourist district of Causeway Bay, the site of some fierce recent clashes between police and protesters.

Police on Sunday fired tear gas to disperse protesters in the latest clashes in more than three months of unrest that has plunged the city into its worst political crisis in decades.

Forty-seven people, 42 males and five females aged between 14 and 64, were arrested.

Police officers detain an anti-government protester during a rally outside Mong Kok Police Station, in Hong Kong on Sept. 22, 2019. (Aly Song/Reuters)

The biggest of several clashes took place in or near Mass Transit Railway (MTR) stations, now a familiar target of attack because stations are often closed at the government’s behest to stop demonstrators from gathering.

Hundreds of protesters had gathered in the New Town Plaza in the New Territories town of Sha Tin on Sunday, chanting: “Fight for freedom” and “Liberate Hong Kong.”

Activists trampled on a Chinese flag near the train station and rounded on a man they believed had opposed them. Protesters also smashed video cameras and ticket booths in the station.

Some started to trash fittings at the entrance of the mall. The protesters then spilled outside where they set fire to barricades made of cardboard, broken palm trees and other debris.

Anti-government protesters set a fire during a rally outside Mong Kok police station, in Hong Kong on Sept. 22, 2019. (Aly Song/Reuters)

MTR said on Monday train services had returned to normal.

Anti-government protesters, many masked and wearing black, have caused havoc since June, throwing petrol bombs at police, trashing metro stations, blocking airport roads and lighting street fires.

Scores of airlines wrote jointly to the Hong Kong government earlier this month to seek airport fee waivers as they struggle to deal with the financial fallout from the protests that have led to a sharp drop in traveler demand.

Demonstrators are frustrated at what they see as Beijing’s tightening grip over the Asian financial hub, which returned to China in 1997 under a “one country, two systems” formula intended to guarantee freedoms that are not enjoyed on the mainland.

By Anne Marie Roantree and Farah Master

https://www.theepochtimes.com/hong-kong-mops-up-after-fresh-violence-braces-for-october-1-anniversary_3091896.html