Le premier site d'actualité sur le Tibet

www.tibet.fr

08/02/16 | 21 h 54 min

Le Dalai Lama souhaite une joyeuse fête de Losar à tous, en rassurant sur son état de santé

Dalai-Lama

Le leader spirituel banni du Tibet, sa sainteté le Dalaï-lama, s’est exprimé le 4 février à l’occasion de la fêtée du Losar, la Nouvelle année tibétaine. Il salua les tibétains au Tibet et en exil, en les rassurant qu’il se portait très bien depuis son traitement préventif de la prostate, aux États-Unis. La Nouvelle année tibétaine célèbre cette année le Singe de feu, pour le cycle actuel de 60 ans dans le calendrier tibétain. Ce cycle a commencé le 9 février.

En effet, le Dalaï-lama subit actuellement un traitement dans la clinique Mayo à Rochester, dans l’état du Minnesota. «Voilà le moment pour moi de subir un traitement préventif de la prostate. Je voudrais profiter de cette opportunité pour transmettre mes salutations à notre peuple, ordonnés et laïcs, jeune et vieux, en particulier ceux situés à l’intérieur du Tibet, ainsi que ceux partis en exil,» a-t-il été cité.

Notons que de nombreuses personnes au Tibet et en exil lui avaient consacré des prières et rituels, depuis que son traitement avait commencé, pour lui souhaiter de retrouver une bonne santé. Le Dalaï-lama a ainsi exprimé ses remerciements face à eux. Et il annonça: « Je veux vous annoncer que je vais très bien. Le traitement dure seulement quelques minutes par jour, mais cela prendra du temps pour le terminer . Cela n’est rien de compliqué ou de sérieux et il n’y a pas de raison de s’inquiéter. Je suis complètement détendu : c’est presque comme si je prenais des vacances! J’occupe mon temps à faire mes récitations, le matin et le soir, en lisant l’Écriture sainte. Ne vous inquiétez plus! »

Souhaitant à tout le monde ‘tashi delek’, le Dalaï-lama s’est expliqué : « ‘Tashi’ signifie, puisque tout le monde veut être heureux et personne ne veut être malheureux, que la cause du bonheur est de donner de l’importance et de la joie aux autres. Si vous créez des causes de bonheur et vivez votre vie en étant utile et en ne faisant pas de mal aux autres, cela sera une vie remplie de sens, une vie qui sera essentiellement ‘tashi’.

« ‘Delek’ est le résultat de la création de la cause du bonheur, signifiant: De l’accomplissement du bonheur momentané. Le ‘lek’ signifie: L’accomplissement de l’illumination ultime ». Ainsi, il a demandé à tout le monde d’essayer de vivre en accord avec la signification de ‘ Tashi Delek ‘.

Il a aussi remercié les nombreuses personnes du monde entier, y compris des figures spirituelles, des scientifiques et même des petits enfants, qui lui avaient écrit pour lui souhaiter un bon rétablissement.

Traduction de Marie CLERGEAU pour France Tibet