Le premier site d'actualité sur le Tibet

www.tibet.fr

29/10/15 | 16 h 35 min par Tenzin Monlam

Libération de Kelsang Sonam, Tibétain de 39 ans, écrivain emprisonné depuis neuf ans…

E1

Photo : Arik Gyurmey

Kelsang Sonam, Tibétain de 39  ans, écrivain emprisonné depuis neuf ans pour « conduite séparatiste », vient d’être libéré d’une prison de Xining  après avoir servi neuf ans de la sentence de 10 ans et demi annoncés lors de la condamnation.

DHARAMSHALA, October 29:

Kelsang with Dolma Kyab/Photo:Arik GyurmeyKelsang Sonam, de son nom de plume  Gangpel Bodpa,  avait été arrêté et condamné en 2006 pour le crime défini comme « divulgation de secrets d »Etat »  à des étrangers, dont des  » forces séparatistes  » en exil.
Selon Arig Gyurmey, Tibétain poète vivant ici, Kelsang Sonam avait lui aussi été emprisonné pour avoir aidé un autre Tibétain, également écrivain et prisonnier politique, Dolma Kyaben, en  sortant une de ses lettres de prison.

Le lettres écrites par Kyab étaient toutes destinées à des organisations telles que les Nations Unies et contenaient des  appels pour obtenir de l’aide de la Commission des droits de l’homme des Nations Unies.
Kyab y précisait qu’il avait été emprisonné pour avoir exprimé ses idées dans un manuscrit non publié.
Confirmant son retour, Gyurmey explique : “Kelsang a rejoint son domicile dans le Comté de Dholha, après avoir été conduit par deux officiers  judiciaires du Comté, depuis Xining, dans la matinée. Cependant ce transport s’est produit dans le secret.”

Ses parents, ses proches et les habitants du village  s’étaient rassemblés en grand nombre pour l’attendre. Mais impossible pour cette assemblée de l’accueillir, comme  souhaité, car les officiels  avaient emprunté un chemin détourné, trompant ainsi l’attente pour l’accueil envisagé.

Gyurmey précise que Dolma Kyab a rendu visite à Kelsang à son domicile le mercredi.

Dolma Kyab, 39 ans, était libéré le 8 octobre après avoir passé plus de dix ans en geôle pour avoir mis en danger la sécurité de l’Etat dans un manuscrit non publié  “Himalaya on Stir”, compilation de 57 chapitres écrits sur des sujets variés tels que la démocratie,  la souveraineté du Tibet, le Tibet  sous le communisme,  le colonialisme, la religion et les croyances .

Traduction France Tibet