Le premier site d'actualit? sur le Tibet

www.tibet.fr

26/06/15 | 15 h 05 min

Premiers pèlerins à se rendre au Tibet par le nouveau col de Nathu-La.

Des pèlerins indiens se rendant au Mont Kailash et au lac Manasarovar dans la préfecture de Ngari à l'ouest du Tibet. Cinquante pèlerins ont entamé un voyage de douze jours par le col tout récemment ouvert de Nathu-La, poste frontière entre le Tibet sous domination chinoise et l'état indien du Sikkim.

Des pèlerins indiens se rendant au Mont Kailash et au lac Manasarovar dans la préfecture de Ngari à l’ouest du Tibet. Cinquante pèlerins ont entamé un voyage de douze jours par le col tout récemment ouvert de Nathu-La, poste frontière entre le Tibet sous domination chinoise et l’état indien du Sikkim.

(TibetanReview.net, 23 juin 2015) – Le 22 juin, la Chine a ouvert une nouvelle voie, plus pratique, pour les pèlerins indiens qui se rendent du comté de Dromo, en territoire occupé, au Mont Kailash et au lac Manasarovar dans la préfecture de Ngari, à l’ouest du Tibet. Cinquante pèlerins ont entamé un voyage de douze jours par le col tout récemment ouvert de Nathu-La, poste frontière entre le Tibet, sous domination chinoise, et l’état indien du Sikkim.

L’inauguration s’est tenue au col de Nathu-La dans le comté de Dromo, au Tibet. Des représentants chinois et indiens ont participé à la cérémonie au côté de pèlerins, a relaté le chinadaily.com.en, organe de presse officiel chinois, le 22 juin dernier.

« Ceci est une action concrète de mise en œuvre du consensus important auquel sont arrivés les dirigeants des deux pays, et une mesure de poids vers le renforcement de l’amitié traditionnelle entre la Chine et l’Inde, » aurait déclaré Dong Mingjun, Vice-président de la Région autonome du Tibet.

Le compte-rendu rapporte les propos de l’ambassadeur de Chine en Inde Le Yucheng pour qui les liens entre la Chine et l’Inde sont des plus essentiels : « Depuis l’annonce en septembre par le Président Xi Jinping de l’ouverture pour les pèlerins indiens de la nouvelle route vers Kailash Manasarovar via le col de Nathu-La, la Chine et l’Inde ont travaillé en étroite collaboration. »

Il a indiqué que la nouvelle voie était plus facile, plus pratique et beaucoup plus sûre que les anciennes.

La Chine avait fermé le col de Nathu-La suite à la guerre Sino-indienne de 1962.

Avant l’occupation et l’annexion du Tibet par la Chine en 1959, les indiens pouvaient se rendre librement en pèlerinage à Kailash et Manasarovar, y compris à partir des postes frontières les plus proches et les plus pratiques de Demchok au Ladakh, et du Jammu et Cachemire.

La route de Demchok demeure fermée en raison de l’intransigeance chinoise ; celle de Nathu-La, en revanche, est certainement plus pratique notamment pour les plus âgés. Elle permettra de voyager plus confortablement en car, par rapport à la longue et dangereuse marche sur la route existante via le col de Lipulekh dans l’Uttarakhand qui comporte des risques d’inondation et de glissements de terrain.  Ce nouveau trajet n’impliquera que peu de marche, a indiqué l’agence de presse indienne PTI le 22 juin.

Le compte-rendu précise que le premier groupe de pèlerins achèvera la circumambulation

Manasarovar Parikrama le 27 juin, et Kailash Parikrama, à 4.900 m au-dessus du niveau de la mer, le 28 juin avant un retour prévu le 3 juillet.

Traduction France Tibet

]]>

+ Vues