Le premier site d'actualité sur le Tibet

www.tibet.fr

12/11/15 | 14 h 14 min

Nancy Pélosi à la tête d’une délégation du Congrès américain pour un « rare » voyage au Tibet…

china_usa_diplomacy

Nancy Pelosi parle avec Zhang Ping pour savoir comment s’est passé sa visite au Tibet, qui n’a pas été annoncé. Photo: EPA

La Chine a permis à une délégation de haut niveau du Congrès américain de visiter le Tibet, incluant  la leader démocrate Nancy Pelosi, très critique à l’égard des Droits de l’homme en Chine.

Depuis que la Chine a déclaré que le Tibet a été « libéré pacifiquement » par l’Armée Populaire de Libération en 1950, les voyages de journalistes occidentaux et de personnalités politiques sont très rares.

U.S. House Minority Leader Nancy Pelosi (L) speaks at a bilateral meeting with Zhang Ping, Vice Chairman of China's National People's Congress at the Great Hall of the People in Beijing, Thursday, Nov. 12, 2015. REUTERS/Mark Schiefelbein/Pool

U.S. House Minority Leader Nancy Pelosi (L) speaks at a bilateral meeting with Zhang Ping, Vice Chairman of China’s National People’s Congress at the Great Hall of the People in Beijing, Thursday, Nov. 12, 2015. REUTERS/Mark Schiefelbein/Pool

Une rencontre a eu lieu au Palais de l’Assemblée du Peuple ; Zhang Dejiang, Président du Comité Permanent de l’Assemblée Nationale Populaire, et leader au troisième rang du Parti communiste, déclarait qu’il était heureux de voir que « Pelosi avait l’air bien » après son voyage au Tibet. De cette visite au Tibet, aucune information n’ a filtré. La visite de Pelosi et de six autres démocrates visait à mettre l’accent sur le renforcement des liens commerciaux avec la Chine, les discussions sur la Sécurité nationale et les cyber-attaques, le changement climatique et les droits humains.

« Mme Pelosi, vous êtes allée au Tibet. Je suis préoccupé par votre santé. Je vois que tout paraît normal. Cela montre que vous avez une bonne santé. Je suis curieux d’entendre vos impressions de votre visite au Tibet, » a demandé Zhang Dejiang.

Pelos répondait qu’elle avait déjà partagé des points de vue sur le Tibet lors d’une autre réunion,  espérait « que ces échanges d’idées seraient utiles et souhaitait pouvoir aborder d’autres sujet de la même manière».

Pas d’autres commentaires sur sa visite devant les journalistes, visite qui n’avait pas été officiellement annoncée à l’avance.

L’Ambassade américaine à Pékin n’a pas donné d’autres détails sur ce voyage au Tibet.

Le Porte-parole du ministère des Affaires étrangères chinois Hong Lei a décrit la visite comme «un échange normal entre les Etats-Unis et la Chine». Il n’a donné aucune autre précision.

Des groupes de Droits de l’homme et des exilés rappellent que la Chine bafoue les droits culturels et religieux des populations bouddhistes du Tibet. La Chine nie fermement ces accusations et affirme qu’elle a apporté le développement nécessaire à ce qui était une région arriérée.

Pelosi s’est régulièrement prononcée sur les questions relatives aux droits de l’homme au Tibet et a rencontré le Dalaï-Lama, chef spirituel en exil du Tibet, un homme vilipendé par Pékin comme un séparatiste violent. Alors que ce dernier ne cherche que simplement une véritable autonomie pour le Tibet.

Jim McGovern, Président de la Commission des droits de l’homme au Congrès, s’est également déplacé avec la délégation de Pelosi.

(Reportage par Ben Blanchard et Megha Rajagopalan, édité par Nick Macfie)

Traduction France Tibet

McGovern Concludes Congressional Delegation Visit to China
 
November 14, 2015
Congressman McGovern with Leader Pelosi and the Congressional delegation in front of the Potala Palace in Lhasa during their historic visit to Tibet.
WASHINGTON, D.C. – Congressman Jim McGovern (MA-02), the Co-Chair of the bipartisan Tom Lantos Human Rights Commission, issued the following statement after joining Democratic Leader Nancy Pelosi and other lawmakers on an historic Congressional delegation to Tibet, Beijing and Hong Kong.
« With this trip, our Congressional delegation continued the important dialogue between the U.S. and China. I have long raised concerns about China’s human rights record in Tibet. As the first Congressional delegation to enter Tibet since the 2008 unrest, this was an important opportunity to raise the voices of the Tibetan people.
« In our time in Beijing and Hong Kong, we discussed the importance of the U.S. and China working together to address climate change, increase the protection of cyber space and countering the proliferation of nuclear weapons. Additionally, our delegation discussed autonomy and democracy in Hong Kong and the need to strengthen human and women’s rights throughout China.
« America has a responsibility to stand up for human rights at home and abroad. Human rights in China, and Tibet in particular, continue to be an area of grave concern. We will be looking at ways to increase the push for needed reforms in the days and weeks ahead. In every meeting, we emphasized the strong bipartisan support in Congress for the Dalai Lama and the need to strengthen and protect the human rights, religion and culture of the Tibetan people.
« I am grateful to Leader Pelosi for leading this delegation and to U.S. Ambassador Max Baucus, US Counsel General Clifford Hart, and the State Department officials who helped to facilitate this important trip. »
TIBET
In Tibet, the delegation met with the Secretary of the Tibetan Autonomous Region (TAR), Chen Quanguo; Vice Party Secretary of TAR, Baima Chilin; and Party Secretary of Lhasa, Qi Zhala. The delegation visited UNESCO World Heritage Sites including the Potala Palace, which served as the living quarters and burial sites for former Dalai Lamas; and the Jokhang Temple, a sacred destination for religious pilgrims. The delegation also met and observed monks at the Sera Monastery.
BEIJING
In Beijing, the delegation met with the Premier of the People’s Republic of China, Li Keqiang; National People’s Congress Chairman, Zhang Dejiang; and National People’s Congress Vice Chairman, Zhang Ping. At Peking University, the delegation participated in a climate change forum with students who shared their determination to address the climate crisis.
HONG KONG
While in Hong Kong, the delegation met with Hong Kong Chief Executive C.Y. Leung to discuss the importance of preserving Hong Kong’s autonomy and the importance of the US-Hong Kong bilateral relationship. The delegation also met with Pan-Democratic, Labor and Liberal Party legislators.
In addition to Leader Pelosi, Congressman McGovern was joined by Representatives Betty McCollum (D-MN), Timothy Walz (D-MN), Joyce Beatty (D-OH), Alan Lowenthal (D-CA), and Ted Lieu (D-CA).
###