A l'attention du Président du Comité des Droits de l'Enfant

Agé de 6 ans, Gendhun Choekyi Nyima a été enlevé par les autorités chinoises quelques jours après sa reconnaissance comme 11ème Panchen Lama par le Dalaï Lama, le 14 Mai 1995.
Fait sans précédent dans l'Histoire, la Chine désigna un autre enfant, fils d'un membre du Parti Communiste chinois, pour le manipuler à des fins politiques.
Depuis 7 ans, Gendhun subit une terrible "rééducation" en résidence surveillée. Il a eu 14 ans le 25 Avril 2003, et est le plus jeune prisonnier politique du monde, victime de violations de la liberté religieuse et des droits de l'enfant.
Nous demandons qu'une délégation du Comité des Droits de l'Enfant de l'ONU rende visite à Gendhun et à sa famille.

For the attention of the President of the UN Committee on the Rights of the Child
Within days of being recognised by the Dalai Lama as the 11th Panchen Lama (May 14, 1995), 6-years-old Gendhun Choekyi Nyima was kidnapped by the Chinese authorities. In a move without historical precedent, China has designated another child: the son of a chinese Communist Party member, to manipulate him for political purposes.
For the past 7 years, Gendhun has undergone a terrible "re-education" under custody. On his 14th birthday, April 25, 2003, he was the world's youngest political prisoner, denied freedom of religion and the rights of the child.
We ask that a delegation of the UN Committee on the Rights of the Child visit Gendhun and his family.

A envoyer à :     Send to:
Comité des droits de l'Enfant des Nations Unies   c/o P. DAVID   Bureau 1-010   OHCHR   Palais des Nations   8-14 avenue de la Paix   1211  Genève 10   SUISSE   (Fax: 00 41 22 917 90 22)

Signature  ..................................................................
Nom/Name   ...............................................................
Adresse/Address  .......................................................