Et pendant ce temps les gouvernants de nombreux pays continuent de faire les yeux doux à Pékin ...!!!


Même seule ou à deux une protestation est possible
2011-07-19

Kardze, Chine :
Deux adolescentes tibétaines se sont vue interdire l'accès aux soins par les autorités chinoises qui les ont durement frappées.
Un homme seul tracte sur un marché
article de RFA :http://www.rfa.org/english/news/tibet/protest-07192011175946.html



D'après la famille de l'une d'elles, la police chinoise a frappé durement et emmené au poste de police deux jeunes tibétaines parce qu'elles avaient défilé pacifiquement contre le pouvoir chinois dans une région du Sichuan où les tibétains sont majoritaires.
Les jeunes femmes, Tashi Pelmo, 16 ans, et Pema Yangdzom, 19, ont été relâché plus tard mais se sont vu interdire l'accès à un centre de soin pour traiter leurs blessures considérées comme graves par notre source.
Lobsang Dondrub, un moine tibétain vivant en Inde nous rapporta que le 12 Juillet, 16h, les deux jeunes femmes arrivèrent sur la place du marché de Kardze et se mirent à crier des slogans pour l'indépendance du Tibet et le retour au Tibet du Dalaï Lama tout en le louant.
La ville principale de la préfecture tibétaine autonome de Kardze (Ganzi en chinois) dans le Sichuan, a été la scène de protestations tibétaines répétées ces dernières semaines, que ce soit en groupe ou par des personnes isolées.
Lors de la protestations des deux adolescentes, la police arriva et les frappa violemment devant de nombreux témoins, continua Dondrub, reprenant les informations données par un membre de la famille de l'une d'elle.


Blessures Conséquentes - Aide médicale refusée

Les adolescentes ont été emmenées en garde à vue et ont été relâchées deux jours plus tard dans leur maison respective dans le village de Nordzin.

Les autorités chinoises ont confisqué leur carte d'identité et leur ont ordonné de ne pas sortir de chez elle ni de chercher à se faire soigner.
La plus jeune est en grande souffrance et à des problèmes de mission. Dondrub ajouta que le père suspecte sa fille de s'être fait violée lors de la garde à vue.
La plus âgée est également gravement blessée.
Le mardi suivant les familles ne répondaient plus aux appels :
[Plusieurs Tibétains en exile ont reçu des appels de leur famille au Tibet leur conseillant de ne pas appeler pour les prochains jours, faisant référence un “moment inopportun”. Il s’agit de peurs des autorités devant leur contrôle accru de tous les moyens de communication. NDT dans cet article : http://tibet.fr/site/index.php?itemid=14822]

Une Autre Protestation Solitaire

Pendant ce temps, le 15 juillet, une femme, Drolma Lhamo, nous rapporta que son frère, seul, protesta dans Kardze et se fit également frapper et emmener en garde à vue.
Ngawang Phuntsog, 34 ans, arriva sur la place du marché le vendredi matin à 9h avec le drapeau interdit du Tibet et un sac de tract, nous communiqua Drolma Lhamo depuis la Suisse.

Après une protestation de 5 minutes entendue par nombre de ses voisins venus faire leurs courses, la police chinoise lui tira des balles de caoutchouc dans les jambes, le battit violemment et l'amena en garde à vue, nous rapporta Lhamo, en relation avec les témoins.
Notre père, continua-t-elle, a tenté de lui rendre visite avec des vêtements de rechange mais la police n'accepta pas qu'il entre dans le poste.
Lhamo ajouta qu'avant cela son frère s'était rendu au monastère de Dhargye où il fit une offrande et dit aux moines : « Jusqu'à maintenant je n'avais rien fait de valable dans ma vie. Maintenant je vais faire quelque chose de bon. »

Reportage de Rigdhen Dolma and Sonam Wangdu pour RFA’s Tibetan service.
Translations by Rigdhen Dolma. Written in English by Richard Finney.
Et de l'anglais au français par France Tibet
» 07/22/2011 09:34


CHINA-TIBET
Chinese police brutally beats two Tibetan girls then bans treatment
The teenagers staged a protest in the market square of Kardze, in south-eastern Sichuan. The father of one suspects a sexual assault. Beaten and arrested the author of one man protest also in Kardze.

Lhasa (AsiaNews / Agencies) - Chinese police have brutally beaten and arrested two Tibetan girls because they made a peaceful protest against the regime in the Tibetan majority region in the south-eastern part of Sichuan. The girls, identified as 16 year old Pelmo Tashi and Pema Yangdzom, 19, were later released and delivered to families, but were forbidden to seek medical care for their wounds, which were described as serious.

"On 12 July, after 4 in the afternoon, the two girls arrived in the market square of Kardze (Ganzi in Chinese, ed) and began a peaceful protest, chanting slogans for the independence of Tibet and the return of the Dalai Lama, "said Lobsang Dondrub a monk who lives in India. As soon as they began their protest, the police arrived "and severely beat the girls in the presence of many witnesses," said the monk, citing sources close to the family.

The girls were arrested and released two days later and delivered to their families living in the village of Nordzin. Chinese authorities have confiscated their identity documents, and ordered them not to move from home or seek medical assistance. The younger girl was bruised, is in great pain and has difficulty urinating, Dondrub said, adding that the father suspects she was sexually assaulted while in police custody. The older girl is suffering severe injuries.

On July 15 a man, who staged a solitary protest in Kardze was beaten and arrested. Ngawang Phuntsog, 34, arrived on the market square at 9 am carrying the Tibetan national flag on his shoulder and a bag of leaflets. After five minutes Phuntsog was attacked by police, who fired rubber bullets at his legs, before beating and arresting him, says Phuntsog's sister, who lives in Switzerland. When his father tried to visit him and bring him a change of clothes he was sent away by officers. Before the protest the man had visited the monastery of Dhargye, where he made an offering to the monks and said: "Until now I never did anything useful in my life. Now I am going to do something good".

http://www.asianews.it/news-en/Chinese-police-brutally-beats-two-Tibetan-girls-then-bans-treatment-22167.html