Le seul portrait de l'enfant enlevé


Cela fait 17 ans que le Panchen Lama a disparu.


Aujourd'hui, c'est le 23ème anniversaire du 11ème Panchen Lama, Gedhüne Choekyi Nyima, l'un des chefs spirituels les plus importants du Tibet
Il a disparu dans une prison du gouvernement de Pékin, il y a 17 ans.
Le 14 maii 1995, Sa Sainteté le 14ème Dalaï Lama a proclamé officiellement Gedhüne Choekyi Nyima, petit garçon de 6ans, comme la" Réincarnation du 10ème Panchen Lama".....Trois jours plus tard.... le 17 mai 1995, le gouvernement chinois a secrètement kidnappé le garçon âgé de 6ans, ainsi que ses parents.
Aucune information n'est disponible pour savoir s'il est toujours en vie et comment il vit.

Même après 17 ans, à part le gouvernement de Pékin, personne ne peut dire où il se trouve, lui ainsi que sa famille.
Malgré de nombreuses interventions des représentants du Concile des Droits de l'Homme des Nations Unies, le groupe de l'ONU qui étudie les disparitions forcées ou volontaires et d'autres organisations gouvernementales ou non gouvernementales, faisant appel à la Chine pour avoir des informations sur le Panchen Lama, jusqu'à présent, le gouvernement de Pékin s'oppose à toute information sur le sujet.
Il affirme seulement que Gedhüne Choekyi Nyima et sa famille se portent bien et ne souhaitent pas être dérangés.

Le 18 octobre 2009, Zhu Weiqun, vice président du Département Travailliste Uni du parti communiste chinois, lors d'une interview avec un journaliste allemand, déclare froidement que le Dalaï Lama a gravement endommagé les rituels historiques et religieux, dans le processus de reconnaissance d'une réincarnation, telle que celle de Gedhüne Choekyi Nyima, qui est donc reconnue comme illégitime et non valide.
Zhu dit aussi "quant à l'enfant reconnu (par le Dalaï Lama) :" c'est notre enfant, un enfant tibétain et un de nos citoyens. Alors, dans ce cas, nous lui fournirons tout ce qui est nécessaire pour assurer une croissance harmonieuse."
Ensuite le journaliste pose cette question: " Qu'en est il de la croissance du garçon reconnu par le Dalaï Lama ? est-il au Tibet ? et croyez vous vraiment que les dévôts Tibétains vont reconnaître le Panchen Lama approuvé par le gouvernement chinois ?

Zhu réplique "cet enfant reconnu illégalement par le Dalaï Lama, poursuit parfaitement sa croissance et son éducation en Chine. Il va devenir un homme très utile pour la Chine et pour le peuple tibétain."

Gedhüne Choekyi Nyima a maintenant 23 ans et doit être un parfait jeune homme, comme l'affirme Zhu Weiqun.
Selon la loi chinoise, ceux qui ont 18 ans et au delà, sont dès lors considérés comme des adultes, tout à fait capables de prendre leurs propres décisions.

Pendant des années, le gouvernement de Pékin a affirmé que Gedhüne Choekyi Nyima était " en détention préventive pour sa protection.".... sous bonne garde des autorités chinoises.
Maintenant que l'enfant est adulte, le gouvernement de Pékin doit, si la loi est correctement appliquée, autoriser celui ci à exercer ses droits d'auto-détermination et le laisser librement prendre ses décisions.

Dix ans après la décision de la sentence d'emprisonnement, en mai 2001, le" destin" de Chadrel Jampa Thrinley Rinpoché, premier Abbé du Mmnastère de Tashi Lhünpo et chef du groupe établi pour la recherche de la réincarnation du 10ème Panchen Lama, reste inconnu...
Chadrel Rinpoché a été arrêté le 14 mai 1995, le jour même où Sa Sainteté le Dalaï Lama a proclamé officiellement la réincarnation du 10ème Panchen Lama.

Après avoir été mis en prison, sans aucun moyen de communiquer pendant 2 ans, le 21 avril 1997, la Cour de justice intermédiaire de la Préfecture de Shigadzé, a inculpé Rinpoché à 6 ans d'emprisonnement et à 3 ans de privation de ses droits politiques, sur de simples allégations de "complot pour diviser le pays" et pour "fuite de secrets d'Etat", lors de ses recherches du 11ème Panchen Lama;
Aucune information sur Chadrel Rinpoché, excepté...un témoignage en novembre 2011, rapport "non officiel"..annonçant la mort de Chadrel Rinpoché, celui-ci ayant été empoisonné...
Le gouvernement de Pékin, avec dignité, persiste dans son silence obstiné sur toute information concernant Chadrel Rinpoché.

Pour le 23ème anniversaire du Panchen Lama, TCHRD aimerait exprimer chaleureusement toute sa gratitude envers les particuliers, envers les Associations et les gouvernements, qui sans relâche et avec constance, ont oeuvré pour faire relâcher le 11ème Panchen Lama.

Le Centre implore le gouvernement de Pékin afin que celui ci respecte et applique les droits et les libertés garantis par la Déclaration Universelle des droits de l'homme, s'il souhaite sérieusement être reconnu et considéré comme " un gouvernement responsable et et une puissance mondiale " dans un monde civilisé"...

Le gouvernement chinois doit maintenant dépasser le stade de "simples paroles" prononcées sur la situation et le lieu de vie du 11ème Panchen Lama.

De détenir le Panchen Lama et sa famille, sans aucun moyen pour eux de communiquer, et ceci pendant des années est reconnu comme un crime grave, qui viole tous les principes des droits de l'homme, comme ceux répertoriés dans les instruments internationaux relatifs aux droits humains .

Traduction France Tibet, I.V. le 24 avril 2012

FOR IMMEDIATE RELEASE
Tibetan Centre for Human Rights and Democracy
25 April 2012, Dharamsala (India)


17 Years and Counting: Disappearance of Panchen Lama

Today is the 23rd birthday of the 11th Panchen Lama Gedhun Choekyi Nyima, one of the most important spiritual leaders of Tibet, who disappeared into the custody of the Chinese government 17 years ago.

On 14 May 1995, His Holiness the 14th Dalai Lama announced the then six-year-old Gedhun Choekyi Nyima as the incarnation of the 10th Panchen Lama. Three days later, on 17 May 1995, the Chinese government secretly abducted the six-year-old boy and his parents who remain ‘disappeared’ to this day. There is no confirmed information on their well-being or if they are still alive.

Even after 17 years, no one - save the Chinese government - can confirm with reliable accuracy the current whereabouts and condition of the 11th Panchen Lama and his parents. Despite repeated interventions from the representatives of the United Nations Human Rights Council, UN Working Group on Enforced and Involuntary Disappearance, and other governmental and non-governmental organizations calling on China to disclose information on the Panchen Lama, the Chinese government has so far refused to share any detailed information that could shed important light on the Panchen Lama's current state. In its standard response, the Chinese government continues to maintain that Gedhun Choekyi Nyima and his family are in perfect health and that they do not wish to be disturbed.

On 18 October 2009, Zhu Weiqun, the Vice-Minister of the United Front Work Department of the Chinese Communist Party alleged in an interview with a German reporter that the Dalai Lama had destroyed the historical and religious rituals of the reincarnation system and so his recognition of Gedhun Choekyi Nyima was illegal and invalid. Zhu also said, “As for the child recognized [by the Dalai Lama], he is our child, a Tibetan child and our citizen. So we will provide facilities to ensure his healthy growth."

The reporter then asked, “Where is this healthy growth of the boy recognized by the Dalai Lama happening? In Tibet? Will the Tibetan devotees recognize the [Chinese government] approved Panchen Lama?

Zhu replied, “The Dalai Lama’s illegally recognized child is of course growing up healthy in China. He will grow into a useful man to China and to the Tibetan people.”

Gedhun Choekyi Nyima is now 23 years old and must have grown into a healthy young man, as Zhu Weiqun claims. According to the Chinese law, those who are 18 years old and above are considered adults, capable of making their own decisions, responsible for their own lives. For many years, the Chinese government has claimed that Gedhun Choekyi Nyima is in "protective custody" of the Chinese authorities. Now that the boy is an adult, the Chinese government, in the true spirit of the law it drafted, should allow Gedhun Choekyi Nyima to exercise his right to self-determination and let him make his own decisions.

Ten years after the completion of his six-year prison sentence in May 2001, the fate of Chadrel Jampa Thrinley Rinpoche, the former abbot of Tashi Lhunpo Monastery and the head of the Search Party to identify the reincarnation of the 10th Panchen Lama remains unknown.

Chadrel Rinpoche was arrested on 14 May 1995, the day His Holiness the Dalai Lama announced the reincarnation of the 10th Panchen Lama. After being detained incommunicado for two years, on 21 April 1997, the Intermediate Court of Shigatse Prefecture sentenced Rinpoche to six years’ imprisonment and three years’ deprivation of political rights on charges of “plotting to split the country” and “leaking state secrets” during his search for the 11thPanchen Lama.

There is no information on Chadrel Rinpoche except for an unconfirmed report in November 2011 that said Chadrel Rinpoche had died of poisoning. The Chinese government continues to maintain a deafening silence on Chadrel Rinpoche's whereabouts and current condition.

On the occasion of Panchen Lama's 23rd birthday, TCHRD would like to offer our gratitude to individuals, organizations and governments who have worked tirelessly and offered their steadfast support for the release of the 11th Panchen Lama.
The Centre urges the Chinese government to respect and implement the rights and freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights if it wishes to be seen as a responsible, civilized world power.

The Chinese government should go beyond mere words on the condition and whereabouts of the 11th Panchen Lama and provide concrete, tangible evidence to back up its claims.

Holding the Panchen Lama and his family members incommunicado for years is a serious crime that violates multiple human rights enshrined in major international human rights instruments.


Contact: For Tibetan/Chinese, Mr Jamphel Monlam, Cell: (91) 94180-79452
For English, Ms Dukthen Kyi, Cell: (91) 98168-75856
Landline: (91) (1892) 223363, 229225, 225874
Email: director@tchrd.org Website: www.tchrd.org

TCHRD is the only human rights NGO entirely run and staffed by Tibetans in exile.



--
Dukthen Kyi (Ms)
Researcher and UN Personnel
Tibetan Centre for Human Rights and Democracy
Top Floor Narthang Building
Gangchen Kyishong, Dharamsala
H.P. INDIA 176215
www.tchrd.org office. +91-1892 223363/ 225874

*************************************************************************************
The International Tibet Network is a global coalition of Tibet-related non-governmental organisations. Its purpose is to maximise the effectiveness of the worldwide Tibet movement, which is dedicated to ending human rights violations in Tibet and to working actively to restore the Tibetan people's right under international law to determine their future political, economic, social, religious and Cultural status.
The Network pursues its goals by working to increase the capacity of individual Member Organisations, through the coordination of strategic campaigns and by increased cooperation among organizations, thereby strengthening the Tibet movement as a whole. See www.tibetnetwork.org for more information.
**