Tibetan monk tortured to death in prison: rights group

Dharamsala, September 10 – A Tibetan monk has succumbed to injuries sustained from torture in prison, the Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) said on its website. A monk of Drepung monastery, Phuntsok Lhundup, 32, (lay name: Kalden) was from village No.8, Tso-doe Township, Phenpo Lhundup County, Lhasa Municipality City, “Tibet Autonomous Region” (“TAR”). No exact time of his death was available. However, the centre says he had died last month.

Phuntsok was among 300 monks from his monastery who initiated a protest march to Lhasa on March 10 last year, four days before the mass protests in the Tibetan capital Lhasa and the ensuing crackdown. The monks were stopped on the way and arrested by Chinese security forces.

There was no information on Phuntsok’s whereabouts since his arrest, according to the centre. “No one, including his relatives and monks from Drepung Monastery, were informed of his detention in Lhasa.”

Citing several sources, the centre added that he died in a detention centre in mid-August 2009, due to prolonged period of confinement, torture and maltreatment. His body was handed over to a distant relative in Lhasa City in mid-Aug 2009. Samdup, his elder brother from the same Monastery, was also arrested that day and his whereabouts remain unknown.

Phayul[Thursday, September 10, 2009 14:21]

http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=25486





Un moine tibétain mort dans une prison chinoise

Selon La-croix.com avec Asianews, Phuntsok Lhundup, 32 ans, avait disparu depuis son arrestation le 10 mars 2008. Son corps a été rendu à sa famille. Il serait décédé mi-août, à la suite de tortures subies en détention

Agé de 32 ans, Phuntsok Lhundup, moine bouddhiste du monastère de Drepung, avait été arrêté le 10 mars 2008 lors des manifestations non-violentes à Lhassa, au Tibet. Depuis, sa famille pas plus que son monastère n'avaient pu obtenir de nouvelles de lui. Jusqu'à ce que son cadavre soit remis à ses proches en août, comme l'annonce Asianews, agence catholique spécialisée dans les questions religieuses en Asie.

Selon le Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie, le moine, originaire du village No.8, Tso-doe, dans le comté de Phenpo Lhundup, près de Lhassa, serait décédé en prison vers la mi-août, sous le coup des tortures, mauvais traitements et de l'isolement.

Le 10 mars 2008, le jeune Phuntsok avait participé avec 300 autres moines de Drepung à une marche pacifique pour protester contre la politique chinoise au Tibet. Lui et des dizaines d'autres avaient été arrêtés par les forces de sécurité. A ce jour, le monastère de Drepung est toujours sans nouvelles d'un autre moine, arrêté lui aussi il y a plus d'un an.

La-croix.com avec Asianews - 10/09/2009 19:11

lire l'aticle...

http://www.la-croix.com/article/index.jsp?docId=2392801&rubId=4077